Posts

Showing posts from July, 2019

Hågu Mames Na Nåna (Ruby A. Santos)

H ågu Mames Na Nåna Tinige' as Ruby A. Santos Hågu mames na nåna Hågu mås bunita Guaiya ham nåna Nånan i saina-ta Hågu mames na nåna Gaige’ hao gi kurason-hu Bendisi ham todu i famagu’on-mu In gågågao hao nåna para un dispensa bidan-måmi Yanggen i na piniti hao, pues dispensa isao-måmi In gågågao hao nåna para un dispensa bidan-måmi Yanggen i na piniti hao, pues dispensa isao-måmi Hågu i malak na kåndet Ina ham i familia Hågu bunita nåna Hågu mås in adora Hågu mames na nåna Gaige’ hao gi kurason-hu Bendisi ham todu i famagu’on-mu In gågågao hao nåna para un dispensa bidan-måmi Yanggen i na piniti hao, pues dispensa isao-måmi In gågågao hao nåna para un dispensa bidan-måmi Yanggen i na piniti hao, pues dispensa isao-måmi Yanggen i na piniti hao, pues dispensa isao-måmi Isao-måmi…

Gai'asi Nu Guahu (K.C. Deleon Guerrero)

Gai'asi Nu Guahu Tinige' as K.C. Deleon Guerrero Annai makmåta yu' gi egga’an ti hu sodda hao gi fi’on-hu Ya taigue todos i magagu-mu Ni sikera un kåtta para bai hu tungo håfa na rason na un dingu yu’ Hu espipia håfa kirida rason-mu Kao ti hu na'magof i kurason-mu Ya este ha bai sångan na i guinaiya-ku nu hågu ni ngai’an hu falingu Ai neni kao ti un tungo håfa hu susesedi Kada diha yan puengnge desdi ki un na fåtta hao gi fion-hu Ai Yu'os Tåta gai’asi nu guahu Na' fåtto fan mågi i guinaiya-mu Ya guiya ha Yu'os i lina'lå-hu gai’asi nu guahu Ai neni kao ti un tungo håfa hu susesedi Kada diha yan puengnge desdi ki un na fåtta hao gi fion-hu Ai ti hula neni esti kumunprende Ai håfa yu på'go para bai hu cho'gue I bidå-mu nu guahu mampos na piniti Gai’asi, gai’asi nu guahu Ai neni kao ti un tungo håfa hu susesedi Kada diha yan puengnge desdi ki un na fåtta hao gi fion-hu

Ai Neni, Un Prumeti Yu' (Frank "Bokonggo" Pangelinan)

Ai Neni, Un Prumeti Yu' Tinige' as Frank "Bokonggo" Pangelinan Esta gof paingnge’ ya ti siña yu’ maigo Hågu ha hu hahasso’, håfa bai cho’gue sin hågu Esta gue’ na para un hånao Ni ngai’an ta’lo na ta ali’e Adahi hao gi karera, si Yu’us i ga’chong-mu Ai neni, un prumeti yu’ na tåya otru ki guåhu Ai neni, gi karerå-mu hasso’ yu’ gi tiempo I batkon aire gumupu, tumåtånges i kurason-hu Kulan ma amot yu’ nai nu hågu Ai lokkue, sen puti Chå’go hao na gaige’ Bai hu nangga hao guini Sa un diha un fåtto ya ta hita nai ta’lo Ai neni, un prumeti yu’ na tåya otru ki guåhu Ai neni, gi karerå-mu hasso’ yu’ gi tiempo I batkon aire gumupu, tumåtånges i kurason-hu Kulan ma amot yu’ nai nu hågu Ai lokkue, sen puti Chå’go hao na gaige’ Bai hu nangga hao guini Sa un diha un fåtto ya ta hita nai ta’lo Ai neni, un prumeti yu’ na tåya otru ki guåhu Ai neni, gi karerå-mu hasso’ yu’ gi tiempo

Otru Båndan I Tåsi (Remy & Jocelyn)

Otru B å ndan I T åsi Tinige' as Remy & Jocelyn Sumåsaga yu’ guini gi otru båndan i tåsi Agupa’ yan manana ti un tungo’ na måpos yu’ Oson yu’ sumåga ni este nai na siniente-ku Maolek-ña na bai hånao gi otru båndan i tåsi Humåhånao i siniente-ku sa hu tungo’ ha na hu guaiya hao Ti ya-mu yu’ håfa cho’gue dialo nai sa hu tungo’ ti siña yu’ sumåga Maseha pa bai hånao un tungo’ ha na ti un bira hao Lao guaha otru guinaiya-mu gi otru båndan i tåsi Sumåsaga yu’ guini gi otru båndan i saddok Ola mohon yan fåtto ya un konne’ yu’ tåtte Såbidios i kurason-hu sa hu tungo’ na pa un fåtto Pa un konne’ yu’ nai tåtte gi otru båndan i tåsi Humahånao i siniente-ku sa hu tungo’ ha na hu guaiya hao Ti ya-mu yu’ håfa cho’gue dialo’ nai sa hu tungo’ ti siña yu’ sumåga Maseha pa bai hånao un tungo’ ha na ti un bira hao Lao guaha otru guinaiya-mu gi otru båndan i tåsi Gi otru båndan i tåsi…gi otru båndan i tåsi

Kao Siña Yu' Humålom (K.C. Deleon Guerrero)

Kao Si ña Yu' Humålom Tinige' as K.C. Deleon Guerrero Ai kao siña yu’ neni Manbisita på’go na puengi Maseha para bai hu li’e i freskan matå-mu Bai hu fandåkdåk gi pettå-mu Ai kao siña yu’ humålom Måtto’ yu’ sa guaha piniti-hu gi hålom i kurason-hu Maseha ti un babayi yu’ nu i pettan i gimå-mu Kumu un babayi yu’ nu i pettan i kurason-mu Kao siña yu’ un sedi na bai hu fanguaiya nu hågu Ai dalai neni ya ti bai hu kontento Kada puengi gi asson-hu Hågu ha gaige gi hinasso’-ku Siempre un diha kiridå-hu un baba i pettå-mu Kumu un baba i pettå-mu Kumu un nå’i yu’ ni i guinaiya-ku Bai hu guaiya hao kiridå-hu para todu i tiempo Maseha ti un babayi yu’ nu i pettan i gimå-mu Kumu un babayi yu’ nu i pettan i kurason-mu Kao siña yu’ un sedi na bai hu fanguaiya nu hågu Ai dalai neni ya ti bai hu kontento Ai dalai neni ya ti bai hu kontento Ai dalai neni ya ti bai hu kontento

Gotte Mafnut (1st Issue & Marjorie Richards)

Gotte Maf ñut Tinige' as 1st Issue yan si Marjorie Richards Gotte mafñut, mungga ma sotta’ Guaha debi di un tungo’ Hu guaiya hao maseha taimanu Put fabot, mungga humånao Nihi ta famokkat gi kånton tasi Ya ta hasso’ i hanom, hita na dos Dumanña kalan i tasi *Modulation* The feeling’s fine, when I call you mine You make me highlight a glass of wine Let’s watch the sun go down, gazing on your eyes of brown, oh yes Let’s take a walk down by the beach The water will remind us of you and me Together, like the sea Hold me tight girl and don’t let go There’s something you should really know I love you, baby, in every way So please, please don’t go away Let’s take a walk (nihi ta famokkat) down by the beach (gi kånton tasi) The water will remind us (hasso’ i hanom) of you and me Together, like the sea Let’s take a walk (nihi ta famokkat) down by the beach (gi kånton tasi) The water will remind us (hasso’ i hanom) of you and m...

Buenas Noches Marikita (Johnny Sablan)

Buenas Noches Marikita Tinige' as Johnny Sablan Buenas noches Marikita Kao siña yu’ un na hålom Ya ta hihita man regånu I man fresku siha na hånom Kao mungga hao, kao mungga hao Sa hunggan yu’ neni Ti ya-mu åttilong na taotao Lao gof ya-mu i fanihi Ya hu diseseha kirida na Un guaiya yu’ taiguini Åttilong yu’ nai na taotao Åttilong ti ma’guaiya Lao gef atan nu i dos matå-mu Sa’ un diha un fina’baba Ti piniti yu’ as nåna Kumu hågu yu’ kumonne’ Kumu humihita chumo’cho’cho’ Ai maseha linemmok donne’ I famalao’an ni man dudus Man gof ande’ i lalåhi An un palå’I labios-mu i lipstik Siempre ha’ un ma esitåni Ti guahu na klåsen taotao, para hu tohge gi flores-mu Lao måtto yu’ para hu konsuela hao, annai hu hungok i tanges-mu

Unu Hit (Jesse Bais)

Unu Hit Tinige' as Jesse Bais Unu hit, yan i tano’, i tasi, atdao, yan i langhet Unu hit, yan i tano’, i tasi, atdao, yan i langhet Este na estoria, estorian i isla, islan taotao tåno’ giya Mariånas Luta, Tinian, Saipan, yan islan Guåhan Let me tell you a story, story about the islands Down to earth people, people of the land They built their happy homes with the family love Listen to the children from the village Joining together ‘cause love is the language We are the peaceful people of the land We are one, with the earth, with the sky, with the sun, with the sea, we are one We are one, with the earth, with the sky, with the sun, with the sea, we are one Listen to the waves of the ocean Golden rays of sunset, beyond the horizon Reflections of the people of the land Misty tropical rains, before the rainbow Footprints in the sand, lead you to follow Going towards the sun, people of the land, we are one Bridge What I am is what I st...